Home / Posts Tagged "итоги недели"

Il 2 aprile, attivisti del movimento pubblico "Repubblica di Donetsk" hanno installato l'Ordine di Giuda al Presidente dell'Ucraina, Petr Poroshenko, in un sito speciale non lontano dal checkpoint "Yelenovka". Come riporta il corrispondente del sito ufficiale del RPD, durante l'installazione tutti potevano lasciare nel "Libro della Vergogna" il loro augurio alla persona che è colpevole di dare ordini alla Corte Suprema dell'Ucraina sull'inizio del bombardamento e l'uccisione di cittadini pacifici della Repubblica Popolare di Donetsk. Lunedì 1 aprile, alle 17:20, l'insediamento Golmovsky è stato colpito da colpi di mortaio dal lato dell'Università Federale del Volga. Il gruppo operativo dell'ufficio di rappresentanza del RPD nel JCCC ha visitato la scena dell'incidente, ha registrato

READ MORE

El corresponsal del sitio Web oficial de la República Popular de Donetsk informa que el 2 de abril en una plataforma especial cerca del puesto de control “Elénovka” los activistas del movimiento social llamado “la República de Donetsk” establecieron un “Orden de Judas” dedicado a Petr Poroshenko, el presidente de Ucrania. Durante el establecimiento del orden todas las personas podían dejar las preguntas y los comentarios sobre el presidente ucraniano, el hombre que había ordenado a la Fuerza Armada de Ucrania que se realizara los bombardeos contra la población civil de la República Popular de Donetsk, en el libro de vergüenza. El lunes, el 1 de abril a las 17:20 el lugar

READ MORE

Am 2. April installierten Aktivisten der öffentlichen Bewegung „Republik Donezk“ den „Judas-Orden“ für den Präsidenten der Ukraine, Petro Poroshenko, an einem besonderen Ort nicht weit von Kontrollpunkt „Jelenowka“. Wie ein Berichterstatter der offiziellen Website der Volksrepublik Donezk berichtete, während der Installation konnte jeder im „Buch der Schande“ seine Wünsche an die Person hinterlassen, die sich schuldig gemacht hat, den Streitkräften der Ukraine den Befehl gegeben zu haben, Zivilisten in der Volksrepublik Donezk zu beschießen und zu töten. Am Montag, dem 1. April, um 17:20 Uhr fiel die Siedlung Golmowskij von den Streitkräften der Ukraine unter Mörserbeschuss. Die Einsatzgruppe der Repräsentanz der Volksrepublik Donezk beim Gemeinsamen Zentrum für Kontrolle und Koordinierung des Waffenstillstandsregimes

READ MORE

Sur une place spéciale, non-loin du point de contrôle « Elenovka », ce 2 avril les activistes du mouvement public « République de Donetsk » ont installé un « Ordre de Judas » au président ukrainien Petro Porochenko. Selon un correspondant du site officiel de la RPD, au cours de l’installation, toutes les personnes qui désiraient pouvaient laisser dans le « Livre de honte » ses voeux à celui qui est coupable d’avoir ordonné aux forces armées de l’Ukraine de tirer et de tuer la population civile de la RPD. Ce lundi, le 1er avril, à 17h20m la localité de Golmovskii s’est retrouvé sous le feu des forces armées de l’Ukraine. Le

READ MORE

L'Ukraine ne cesse de bombarder les territoires de la République populaire autoproclamée de Lougansk. La partie ukrainienne frappe délibérément les zones résidentielles. Cette fois, l'artillerie ukrainienne a touché le village Gloubokï, non loin de Bryanka. Un immeuble à appartements s'est retrouvé sous le feu. Les rares personnes étant restées ici sont maintenant obligées de changer le vitrage. En outre, des éclats ont touché la ligne électrique et l'a perturbée. Dans la soirée du 25 mars, des mortiers du calibre 120, interdits par les accords de Minsk, ont été tiré contre la localité de Frounze depuis la localité de Crimskoe. Une femme a été blessée dans le bombardement, un enfant a reçu une

READ MORE

L'Ucraina non smette di bombardare i territori della RPL. Batti in modo intenzionale nelle aree residenziali. Questa volta, il villaggio di Gluboky, non lontano da Bryanka, era sotto gli occhi dell'artiglieria ucraina. Sotto il fuoco c'era un condominio. Quei pochi residenti che sono rimasti qui sono ora costretti a cambiare la vetratura. Ha anche distrutto la linea elettrica. La sera del 25 marzo, le Forze armate dell'Ucraina da un mortaio di 120 mm sbarrate dagli accordi di Minsk dalla direzione dell'insediamento di Crimea spararono nell'insediamento di Frunze. Come risultato del bombardamento, una donna è stata ferita e anche un bambino ha ricevuto una leggera contusione. I rappresentanti della RPL del JCCC, insieme

READ MORE

Ucrania sigue bombardeando los territorios de la República Popular de Lugask. Las viviendas son los objetos de los bombardeos. Esta vez la Artillería de Uctrania bombardeó el pueblo Glubokiy situado cerca de Bryanka. Un edificio de apartamentos fue el objeto del fuego. Actualmente los residentes de aquel edificio tienen que instalar los cristales nuevos. También, como resultado del bombardeo, la línea eléctrica fue dañada. El 25 de marzo por la tarde el lugar poblado Frunze fue el objeto del bombardeo realizado con la aplicación del mortero de 120 milímetros que fue prohibido en virtud de los Acuerdos de Minsk. El bombardeo fue realizado desde la dirección del pueblo Crimskoye. Como reslutado del

READ MORE

Die Ukraine hört nicht auf, die Territorien der Volksrepublik Lugansk zu beschießen. Sie schießen gezielt auf Wohngebiete. Diesmal war es das Dorf Glubokij, nicht weit von Brjanka. Unter dem Feuer befand sich ein Wohnhaus. Die wenigen Bewohner, die hier geblieben sind, müssen jetzt die Verglasung austauschen. Die Stromleitung wurde auch durch Granatsplitter unterbrochen. Am Abend des 25. März schossen die Streitkräfte der Ukraine aus einem 120-mm-Mörser, der durch die Vereinbarungen von Minsk verboten wurde, aus Richtung Krimskoje auf die Siedlung Frunse. Infolge des Beschusses wurde eine Frau verletzt, und ein Kind erhielt eine leichte Prellung. Vertreter der Volksrepublik Lugansk beim Gemeinsamen Zentrum für die Kontrolle und Koordinierung des Waffenstillstandsregimes zusammen mit Mitarbeitern

READ MORE

Ukraine continues to shell the territories of the LPR. They target the residential areas on purpose. This time the Ukrainian artillery shelled the village Glubokaya, near Bryanka. An apartment building was under fire. The few local residents that still remained here now have to repair their windows. The shell fragments also damaged the local power lines. On the evening of 25th of March, the Ukrainian Forces used 120-mm mortar, banned by the Minsk agreements, to shell the settlement Frunze from the village of Krimskoye. As a result - a woman was wounded. A local child received a light concussion as well. The representatives of the LPR in the joint center for the

READ MORE

La situation sur la ligne de contact aux alentours de Yasinovataya devient de plus en plus inquiétante chaque jour. Il y a un mois, les forces armées de l’Ukraine ont pilonné la localité de Vasilyevka plusieurs fois par semaine, aujourd’hui elles le font plusieurs fois par jour, non pas avec des armes légères, mais avec des mortiers de calibre de 120 mm. Le 19 février, la 92ème brigade des forces armées de l’Ukraine a effectué un pilonnage avec des mortiers de 82 et 120 mm. Un foyer dans la localité de Vasilyevka a été touché par le pilonnage. Selon une habitante, la partie ukrainienne a ajusté le tir à l’aide d’un

READ MORE

Die Situation an der Kontaktlinie in der Region Jasinowataja wird von Tag zu Tag unruhiger. Vor einem Monat wurde das Dorf Wassiljewka mehrmals in der Woche von den Streitkräften der Ukraine beschossen, nun erfolgt der Beschuss des Dorfes mehrmals am Tag und nicht aus kleinen Waffen, sondern aus Mörsern mit 120 mm Kaliber. Am 19. Februar griff die 92. Brigade der Streitkräfte der Ukraine aus 82 mm und 120 mm Mörsern an. Ein Haus und eine Familie gerieten im Dorf Wassiljewka unter Beschuss. Einem Einwohner des Dorfes zufolge korrigierten die Militanten das Feuer durch die Drohne und sahen perfekt, dass sie ein friedliches Zuhause trafen, in dessen Nähe sich weder Militär

READ MORE

La situazione sulla linea di contatto nella zona di Yasinovataya sta diventando sempre più a disagio ogni giorno. Se un mese fa, il villaggio di Vasilyevka è stato sottoposto a bombardamenti da parte delle Forze armate dell'Ucraina più volte alla settimana, ora il bombardamento del villaggio avviene più volte al giorno e non da armi di piccolo calibro, ma da mortai di calibro 120 mm. Il 19 febbraio la 92a brigata delle forze armate dell'Ucraina ha attaccato da mortai da 82 mm e 120 mm. Sotto il fuoco ucraino punitivo colpito casa e la famiglia nel villaggio Vasilyevka. Secondo un residente del villaggio, i militanti hanno corretto il fuoco dal drone

READ MORE

La situación en la línea de contacto en la región de Yasinovátaya sigue agravando cada día. Sólo hace 1 mes el pueblo Vasílievka fue el objeto del fuego realizado por la Fuerza Armada de Ucrania varias veces por semana y actualmente los ataques contra este pueblo se realizan varias veces al día. Antes la Fuerza Armada de Ucrania aplicaba las armas pequeñas y actualmente ellos usan los morteros de 120 milímetros de calibre. El 19 de febrero la brigada número 92 de la Fuerza Armada de Ucrania realizó el bombardeo aplicando los morteros de 120 y 82 milímetros de calibre. Como resultado del bombardeo, en el lugar poblado Vasílievka la vivienda

READ MORE

The situation on the contact line near the village of Yasinovataya is getting worse and worse daily. A month ago, the village of Vasilyevka was shelled by the Ukrainian troops several times a week. Now the shelling occurs several times per day. Instead of small arms - 120mm mortars are being used in the shelling. On 19th of February, 92nd brigade of the Ukrainian army fired from 82mm and 120mm mortars. A house with a family in the village of Vasilyevka was under fire. According to a local woman - the Ukrainians corrected their shelling with a help of a drone. They could see clearly that they were attacking a peaceful

READ MORE

Die Einhaltung des Waffenstillstands durch die Verteidiger der Republik ist der Garant für die Verhinderung groß angelegter Provokationen durch die Kiewer Sicherheitsbeamten. Dies sagte der Offizier der Volksmiliz der Volksrepublik Donezk mit dem Rufzeichen „Geschoss“, der darauf hinweist, dass alle seine Kämpfer die getroffenen Vereinbarungen einhalten. Für den Feind ist ein Waffenstillstand jedoch eine Formalität. Am Stadtrand von Jasinowataja hört das Feuer weder Tag noch Nacht auf. Der Filmstab der Volksmiliz der Volksrepublik Donezk wird persönlich Zeuge der Kiewer Provokation. Vor ihren Augen eröffneten die ukrainischen Streitkräfte das Feuer mit schweren Maschinengewehren. Obwohl vor einem Moment Stille herrschte. 2. Die ukrainische Armee eröffnete am Abend des 17. Januar ein Mörserfeuer am nördlichen

READ MORE

Il rispetto del cessate il fuoco da parte dei difensori della Repubblica è il garante della prevenzione delle provocazioni su larga scala da parte dei funzionari della sicurezza di Kiev. Ciò è evidenziato dall'ufficiale NM NMD con il segnale di chiamata di un proiettile, osservando che tutti i suoi combattenti aderiscono agli accordi raggiunti. Tuttavia, per il nemico una tregua è una formalità. Alla periferia di Yasinovataya, il fuoco non si ferma giorno e notte. L'equipaggio della NM del RPD diventa personalmente testimone della provocazione di Kiev, davanti ai loro occhi le forze armate ucraine aprono il fuoco con mitragliatrici di grosso calibro. Anche se un attimo fa c'era il silenzio. 2.

READ MORE

Los residentes del pueblo Trudóvskiye informaron que los primeros días de 2019 habían pasado en silencio. La gente estaba en condiciones de seguridad. Ahora se observa el aumento de los casos de la violación del régimen del cese del fuego por parte de las formaciones armadas ucranianas. Eduard Basurin, el Jefe Adjunto del Mando de la Milicia Popular de la República Popular de Donetsk, declaró que en total se registraron 37 bombardeos. Se aplicaron los morteros, los vehículos blindados, las armas pequeñas etc. La periferia de Donetsk y Yasinovátaya, el pueblo Sajanka situado en el sur de la república fueron los objetos del fuego. 2. Según los datos del Mando de la

READ MORE

Die Bewohner des Dorfes Trudowskije sagten, dass die ersten Tage des neuen Jahres 2019 in der Stille vergangen seien. Die Menschen gingen mehr oder weniger sicher durch die Straßen. „Jetzt ist die Tendenz zu einer allmählichen Zunahme der Waffenstillstandsverletzungen durch die ukrainischen Streitkräfte im Vergleich zur Vorwoche gestiegen. Insgesamt wurden 37 Angriffe registriert“, sagte Eduard Basurin, stellvertretender Leiter der Direktion der Volksmiliz der Volksrepublik Donezk. Mörser, Waffen der Infanterie-Kampffahrzeuge, Granatwerfer, Maschinengewehre und andere Kleinwaffen wurden eingesetzt. Die Außenbezirke von Donezk, Jasinowataja und das Dorf Sachanka im Süden der Republik wurden am meisten beschossen. 2. Nach Angaben der Abteilung der Volksmiliz der Volksrepublik Donezk starben zwei Soldaten der ukrainischen Streitkräfte, ein anderer Soldat

READ MORE

Les habitants de la localité de Troudovskië ont dit que les premières journées du nouvel an, 2019, ont été calmes, les gens se déplaçaient dans les rues plus ou moins sans danger. Maintenant on fixe la tendence d’augmentation graduelle du nombre des violations de la trêve par les forces ukrainiennes par rapport à la semaine prochaine. “Au total, on a fixé 37 tirs”, - a déclaré le chef adjoint de la Direction de la Milice populaire de la RPD Edouard Basourine. On a employé des mortiers, des mitrailleuses et d’autres armes à feu. Le feu a touché principalement des alentours de Donetsk, de Iasinovataïa et le village de Sakhanka au sud

READ MORE