Home / Posts Tagged "события дня" (Page 20)

Ständiger Vertreter Russlands bei der Organisation für das Verbot chemischer Waffen, Botschafter der Russischen Föderation in den Niederlanden Alexander Sсhulgin erklärte, die Russische Föderation befürworte keine neue Funktion der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) und beabsichtige nicht, Beiträge zu einem Sonderfonds für die Schaffung einer geeigneten IT-Infrastruktur für die Zwecke des Attribution zu leisten. „Wir verbergen absolut nicht die Tatsache, dass wir nicht für das vom Westen auferlegte Attribution bezahlen werden, und wir hoffen, dass unsere engsten Partner dasselbe tun werden“, sagte der ständige Vertreter der Russischen Föderation bei der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) in einem Interview, das am Mittwoch in der Zeitung „Iswestija“ veröffentlicht wurde.

READ MORE

Alexander Shulgin, el Representante Permanente de Rusia ante la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, el embajador de Rusia en los Países Bajos, declaró que la Federación de Rusia no estaba de acuerdo en que aquella organización obtuviera un papel nuevo y no tenía intenciones de pagar cuotas al fondo especial para establecer IT-infraestructura correspondiente a efectos de asignabilidad impuestа por el Occidente. El periódico «Izvestiya» escribe que según las palabras de Shulgin, Rusia esperaba que sus aliados cercanos hicieran lo mismo. Cabe señalar que el presupuesto de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas se aumenta casi en 2 millones de dólares a favor del mecanismo

READ MORE

La delegazione russa riprenderà a lavorare in PACE se gli emendamenti saranno inclusi nei regolamenti che non consentono di discriminare le delegazioni nazionali, ha affermato Leonid Slutsky, presidente della commissione affari internazionali della Duma. "Noi, la delegazione russa, riprenderemo la partecipazione ai lavori di PACE solo quando i paragrafi sono inclusi nei regolamenti dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa che nessuna delegazione formata dal parlamento di uno stato membro del Consiglio d'Europa non può essere privata della decisione dell'APCE dei loro poteri o delle loro parti ", la RIA" Novosti "riporta la sua dichiarazione. In precedenza, la Duma di Stato ha ricevuto un'offerta dall'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa per formare una delegazione

READ MORE

Las Noticias de RIA informan que Leonid Slutskiy, el jefe del Comité de la Douma Estatal de Asuntos Internacionales, declaró que la delegación de Rusia reanudaría su labor en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa en caso de que en su reglamento se incluyeran las enmiendas que impidían que se discriminaran a las delegaciones nacionales, es decir, cualquier delegación formada por el parlamento de uno u otro estado-miembro del Consejo Europeo no podía ser privada de sus poderes por la decisión de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Recordemos que antes la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa ofreció a la Douma Estatal a formar una delegación rusa para

READ MORE

Die russische Delegation wird ihre Arbeit in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates wieder aufnehmen, wenn Änderungen in die Verordnungen aufgenommen werden, die es nicht erlauben, nationale Delegationen zu diskriminieren, sagte Leonid Sluzki, Vorsitzender des Ausschusses für internationale Angelegenheiten der Staatsduma. „Wir, die russische Delegation, werden die Beteiligung an der Arbeit der Parlamentarischen Versammlung des Europarates erst dann wieder aufnehmen, wenn die Verordnung der Versammlung Absätze und Änderungsanträge enthalten wird, die jeder Delegation, die vom Parlament eines Mitgliedsstaates des Europarates gebildet wird, durch Beschluss der Parlamentarischen Versammlung des Europarates keine Befugnisse oder ihre Teile entzogen werden können“, zitierte ihn RIA Novosti. Zuvor erhielt die Staatsduma von der Parlamentarischen Versammlung des Europarates das

READ MORE

La délégation russe reprendrait le travail à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe si le règlement comprend des amendements qui ne permettent pas la discrimination des délégations nationales, a déclaré le président du comité de la Douma d’Etat aux affaires étrangères Leonid Sloutski. « Nous, la délégation russe, ne continuerons à participer au travail de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe que si le règlement de l’Assemblée parlementaire comprend des paragraphes, des amendements qui feraient que toute délégation formée par le parlement d’un Etat-membre du Conseil de l’Europe ne puisse pas êtré privée de son pouvoir ou de leur partie par l’Assemblée parlementaire », - cite RIA « Novosti » sa

READ MORE

''The Russian delegation will resume its work in PACE if certain amendments will be included in the regulations, that would prevent discrimination against the national delegations" - said Leonid Slutskii, the chairman of the Russian parliament’s international affairs committee. “We, the Russian delegation, will resume our participation in the work of PACE only when the regulations of the Parliamentary Assembly of the European Council will include the amendments, preventing the deprivation of the authority of the delegations, formed by the parliament of a member-state of the Council of Europe” - RIA NEWS quotes his statement. Earlier, the Russian parliament received an offer from the Parliamentary Assembly of the European Council to

READ MORE

Le représentant permanent de Russie auprès de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques, l’ambassadeur de Russie aux Pays-Bas Alexandre Choulgine a déclaré que la Russie ne soutenait pas les nouvelles fonctions de l’organisation (OIAC). Il a rajouté que la partie russe n’allait pas payer des cotisations dans le fonds spécial afin de créer une infrastructure informatique à des fins d’attribution. «Nous ne cachons absolument pas que nous n’allons pas payer pour l’attribution imposée par l’Occident et nous espérons que nos partenaires proches feront la même chose», a déclaré M. Choulgine dans une interview au journal Izvestia. Pour rappel, le budget de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques augmente annuellement de 2

READ MORE

The Russian Permanent Representative to the OPCW, and the Russian Ambassador to the Netherlands, Alexander Shulgin, announced that Russia won't support the endowing of the OPCW with new functions, and Russia won't pay to a special fund, established to create the needed IT infrastructure. "We absolutely don't hide the fact that we won't pay for the attribution, imposed by the West. We hope that our closest partners will do the same" - the Russian representative said in an interview, published on Wednesday in ''Izvestia''. The budget of the OPCW will be increased by about $ 2 million in favor of the attribute mechanism. In the coming weeks, an American delegation will arrive

READ MORE

Nell'ovest della provincia siriana di Aleppo, ci sono scontri tra i terroristi del gruppo Haiat-Tahrir ash-Sham illecito in Russia e i rappresentanti dell'opposizione armata. I militanti hanno sequestrato la campagna a ovest di Aleppo e stanno cercando di prendere il controllo di Attar. Secondo il canale televisivo Al-Mayadin, le forze armate siriane operano nella zona, colpendo le posizioni delle forze terroristiche. Come notato in precedenza, il gruppo Haiat Tahrir ash-Sham ha occupato tutti i principali insediamenti e strutture dei suoi ex "alleati" nelle ultime 24 ore, costringendoli alla resa o alla fuga nel territorio dei militanti filo-turchi nell'ex cantone curdo di Afrin. Il capo dei reparti di autodifesa curda, Sipan Hemo, ha

READ MORE

En el oeste de la provincia siria de Alepo se realizan los enfrentamientos entre los terroristas de "Hayat Tahrir ash-Sham" (la agrupación terrorista que está prohibida en la Federación de Rusia) y los representantes de la oposición armada. Los rebeldes tomaron las zonas rurales al oeste de Alepo y tratan de tomar el lugar poblado de Attar bajo su control. Según el mensaje del canal de televisión al-Mayadin, en la región funciona la aviación de la Fuerza Aérea de Siria y realiza los ataques contra las posiciones de las fuerzas terroristas. Como antes se destacó, a lo largo del día de ayer, la agrupación de "Hayat Tahrir ash-Sham" había ocupado todos

READ MORE

Im Westen der syrischen Provinz Aleppo kommt es zu Zusammenstößen zwischen den Terroristen des in Russland verbotenen Bündnisses Haiʾat Tahrir asch-Scham und Vertretern der bewaffneten Opposition. Militante haben die Landschaft westlich von Aleppo erobert und versuchen, Attar unter Kontrolle zu bringen. Laut Fernsehsender Al Mayadeen sind syrische Luftstreitkräfte in der Region im Einsatz und schlagen die Positionen der Terroristen ein. Wie bereits erwähnt, besetzte das Bündnis Haiʾat Tahrir asch-Scham in den letzten 24 Stunden alle wichtigen Siedlungen und Einrichtungen ihrer ehemaligen „Alliierten“ und zwang sie, sich dem Territorium der pro-türkischen Militanten im ehemaligen kurdischen Kanton Afrin zu ergeben. Im Westen der syrischen Provinz Aleppo kommt es zu Zusammenstößen zwischen den Terroristen des

READ MORE

Dans l’ouest du gouvernorat syrien d’Alep ont lieu des affrontements entre des terroristes du groupe interdit en Russie Hayat Tahrir al-Cham et des représentants de l’opposition armée. Les terroristes se sont emparé du territoire rural à l'ouest d'Alep et cherchent à prendre le contrôle de la localité d’Attar. Selon la chaîne Al Mayadeen, l’aviation syrienne travaille dans la zone en frappant les positions des forces terroristes. Comme on l’avait noté auparavant, le groupe Hayat Tahrir al-Cham, durant les dernières 24 heures, avait pris toutes les localités et les objets principaux de leurs anciens « alliés », en les faisant se rendre ou fuir sur des territoires des combattants pro-turcs dans l’ancien

READ MORE

"Hayat Tahrir al-Sham" and the representatives of the armed Syrian opposition are fighting each other in the west of the Syrian province of Aleppo. The terrorists captured the countryside to the west of Aleppo. They are trying to take control over the settlement of Attar. According to ''Al-Mayadin TV'' - Syrian air forces are operating in the area - they are attacking the positions of the terrorists. As it was noted earlier, ''Hayyat Tahrir al-Sham'' occupied all the main settlements and facilities of their former "allies" over the past 24 hours, thus forcing them to surrender or flee to the territory of the pro-Turkish militants in the former Kurdish region of

READ MORE

Un nuovo passaggio di navi ucraine attraverso lo Stretto di Kerch è in preparazione, accompagnato da osservatori internazionali, ha dichiarato Yury Biryukov, un consigliere del presidente dell'Ucraina. Ha detto che Kiev ha il diritto di "passaggio senza impedimenti" dal Mar Nero al Mar d'Azov e nella direzione opposta, i rapporti di RIA Novosti si riferiscono al canale TV di Newsone. "Sì, continueremo a farlo, indipendentemente dal fatto che ai russi piaccia o no", ha detto. Secondo lui, osservatori internazionali accompagneranno i marinai ucraini. In precedenza, il segretario del Consiglio nazionale per la sicurezza e la difesa dell'Ucraina, Aleksandr Turchynov, ha anche affermato che Kiev intende fare un nuovo passaggio per le

READ MORE