Home / Posts Tagged "языки"

Оборонные ведомства стран-участниц СНГ с целью повышения качества подготовки военных кадров задумали разработать словари военных терминов на языках состоящих в Содружестве государств.   Планы были озвучены на заседании Координационного комитета по военному образованию при Совете министров обороны стран СНГ. "Расширение взаимного сотрудничества государств Содружества в военной сфере ставит перед нами новую задачу по совершенствованию лингвистической подготовки военнослужащих", - рассказал начальник ГУ кадров Минобороны РФ генерал-полковник Виктор Горемыкин. Первым делом лингвисты военных министерств России и Таджикистана создадут таджикско-русско-английский словарь - он станет своеобразным пилотным проектом. На основе полученного опыта будут разрабатываться лингвистические словари языков других государств СНГ.   Ожидается, что словари станут полезны широкому кругу специалистов военной сферы.  

READ MORE

Гости студии - братья Ярослав и Дмитрий Лужецкие, бывшие политзаключенные, освобожденные в декабре 2017 года, стали инициаторами создания общественно-политического движения «Русские Украины». Главная цель движения - помочь русским на Украине бороться за свои права, за возможность говорить на родном языке, а значит, по сути, за возможность жить у себя дома.

READ MORE

Президент Молдавии Додон подверг резкой критике решение правительства переименовать в конституции государственный язык из молдавского в румынский. "Смена наименования государственного языка на "румынский язык" представляет собой точку зрения правящей партии и ее союзников, и не может быть навязана в качестве официальной идеологии государства в конституции", - заявил он на своей странице в Facebook. Президент подчеркнул, что этим переименованием, а также открытием в Кишиневе офиса НАТО "правящий режим попирает Конституцию" и провоцирует раскол в обществе страны. Напомним, 13 декабря правительство Молдовы одобрило законопроект по замене в конституции названия официального языка страны с молдавского на румынский.  

READ MORE

  Евросоюз в рамках Европейской политики соседства выделит 1,2 млн. евро на обучение украинских чиновников иностранным языкам, говорится на сайте Еврокомиссии. "Это стало бы полезным вкладом в дело повышения компетентности государственной политики на Украине и активизации процессов политической, экономической, социальной и культурной интеграции этой страны в ЕС", — говорится в документе. Предполагается, что обучение приблизит Украину к евроинтеграции и создаст "новое поколение украинских госслужащих".  

READ MORE

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин посетил Закарпатский регион для того, чтобы пообщаться с нацменьшиствами, недовольными недавно принятым шовинистическим законом об образовании. Комментируя итоги своего визита, Климкин остался невольным тем, что некоторые школьники, которые обучаются на Закарпатщине, не знают украинского языка, а общаются лишь на венгерском. В частности, негодование у него вызвала одна из местных гимназий, где вопросы Климкина школьникам переводили с украинского на венгерский. «Знать государственный язык - не только обязанность. Это - реальный билет в будущее», - указал он. В то же время Климкин пообещал, что школьная программа будет пересмотрена, однако что касается закона, то его никто не будет отменять. Напомним, что 25-го сентября президент Украины Петр Порошенко подписал изменения к Закону «Об

READ MORE

  Непреклонность в вопросах языковой политики должна стать обязательной для Киева, считает глава внешнеполитического ведомства бывшей Украины Павел Климкин. Он полагает, что окруженный скандальными претензиями он все же заключает в себе важность статуса мовы. Как начнут все лепетать по-украински, так будет на постмайданном пространстве куча счастья и добра.   Причем главный дипломат Украины уверен, что никакие ультиматумы и острые заявления нельзя принимать и идти на попятный. «Я уверен, что Венецианская комиссия, которой отправили на проверку закон, подтвердит важность знания украинского языка», — уверен политик.   Однако вопросы урегулирования будут разбираться Киевом внутри себя (какая «внутренность» имеется в виду, министр не уточнил!) временщиками вкупе с представителями румынской и венгерской общин. Однако никак не представители иностранных государств-соседей должны

READ MORE

Президент Молдавии Додон твердо намерен помешать парламенту произвести конституционные правки по изменению названия государственного языка с молдавского на румынский. "У меня есть две попытки заблокировать этот закон, и я их обязательно использую. Если же парламентское большинство будет опять использовать рычаги подконтрольного Конституционного суда для давления, то я подниму весь молдавский народ на защиту родного языка и нашего достоинства", - заявил Додон. Он отметил, что подавляющее большинство молдаван считают свой язык молдавским, и вопрос изменения названия языка следует решать через народный референдум.

READ MORE

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев недавно подписал указ о переводе казахского алфавита на латинскую графику. Процедура должна быть завершена до 2025 года. Ранее глава Казахстана высказывался в том смысле, что кириллический алфавит искажает казахский язык. Нурсултан Назарбаев считает, что новый алфавит из 32 букв (ранее было 42 буквы) облегчит казахам коммуникацию с внешним миром. Некоторые лингвисты находят этот тезис довольно спорным, с учетом того, что некоторые звуки казахского языка в латинице воспроизводить будет сложно. Если алфавит сокращается на 10 знаков - это не усложнение языка, а его существенное упрощение (или искажение?).      Казахстан как государство оформился после распада СССР, как отдельная республика образовался в составе Советского Союза. В настоящее время количество жителей этой страны

READ MORE

В Казахстане готовят указ об утверждении проекта казахского алфавита на основе латиницы. "Комиссия завершила свою работу, последний вариант был опубликован. Есть консенсус между учеными, языковедами, политиками, молодежью, представителями Ассамблеи народа Казахстана. В целом общество поддерживает", - сказал президент  республики Назарбаев. Перевод государственного языка на латинскую графику будет осуществляться поэтапно и системно.

READ MORE

Польша и Украина договорились о разрешении полякам, проживающим на украинской территории, получать образование на польском языке. Решение закрепили в декларации, подписанной министрами образования двух стран. "

READ MORE

Украинское телевещание практически полностью переходит на украинский язык из-за вступления 13 октября в действие закона о квотах, по которому все эфиры обязаны вестись на государственном языке, а фильмы и сериалы на иностранном должны дублироваться на украинский. Как объяснили авторы законодательной инициативы, после вступления закона в силу программы на русском языке буду в течение года засчитываться в украинскую квоту, "чтобы каналы могли легче перейти на украинский язык". Теперь в эфире общенациональных каналов должно минимум 75% программ на украинском, а в регионах - 50%. Вся речь ведущих должна быть на украинском языке.  Реплики гостей в прямом эфире допускаются на других языках.

READ MORE

Законопроект по внесению изменений в статью 7 закона Украины "Об образовании" был внесен в Верховую Раду от фракции "Оппозиционный блок". Коррективы касаются права получения образования не только на государственном языке (украинский), но и региональном языке или языке нацменьшинств, если учебные заведения расположены на территориях, где таковой распространен. Это касается права на получение образования на всех уровнях.

READ MORE

Ведущий программы:   Алексей Наталенко — политический обозреватель агенства ANNA-News.   Гость передачи:   Богдан Безпалько — член Совета по межнациональным отношениям при Президенте РФ.   Депутаты Верховной Рады Украины в первый пленарный день новой сессии приняли закон об образовании, который вводит фактический запрет на преподавание на любом языке, кроме украинского.   Какие новации на самом деле ждут украинское образование и русскоязычное население Украины

READ MORE

Специалисты «Яндекса» создали новую систему онлайн-перевода, которая одновременно использует и старые статистические алгоритмы, и искусственный интеллект.   «Пока наша новая система поддерживает только перевод с английского на русский язык. В ближайшее время мы начнем добавлять другие языковые пары и в течение нескольких месяцев реализуем поддержку большинства самых популярных языков», — заявили в пресс-службе «Яндекса».   В последние несколько лет ведущие IT-компании начали активно развивать и использовать различные формы искусственного интеллекта для поиска информации в Сети, обработки фотографий и их каталогизации и множества других целей, где неклассические алгоритмы обработки данных не работают.   Когда нейросеть «читает» переводимый текст, то она не пытается перевести его по фразам или отдельным словам, а ищет ответ целиком, используя данные, накопленные при анализе текстов, переведенных человеком.   У подобного подхода, как отмечают специалисты «Яндекса», есть как плюсы, так и минусы: в таком виде текст становится более читаемым и похожим на то,

READ MORE