Дары. Сара Тисдейл (перевод с английского языка)

I gave my first love laughter,

I gave my second tears.

I gave my third love silence

Through all the years.

My first love gave me singing,

My second eyes to see.

But oh, it was my third love,

That gave my soul to me.

*********************

Для первой любви — сто улыбок,

Второй любви  — пригоршни слёз,

Для третьей — года повторений

Слов, что не произнёс.

От первой любви — песнопенья,

От следующей — ясный взор.

От третьей же — о, изумленье —

Души моей суть и соль.

Алексей Терещенко, позывной «Сармат»