В Раде предлагают называть города Польши на украинский лад

Депутат Верховной Рады Украины обратился к украинским властям с просьбой восстановить официальное использование украинских названий иностранных городов. Это касается городов в Польше, России и Словакии, сообщила 6 августа сообщила польская газета Fakt.

Украинский депутат Игорь Гузь направил официальные письма по данному вопросу в МИД Украины, Украинский институт национальной памяти и учреждения, отвечающие за язык, картографию и государственное управление. Инициативу уже поддержали 17 депутатов.

По мнению Гузя, украинские учреждения должны последовательно использовать местные аналоги названий иностранных городов в документах, официальных материалах и картах.

Помимо российского Белгорода, депутат также указал на Прешов в Словакии и польские города Перемышль, Хелм и Жешув.

«Речь не о смене названий в соседних странах, а о нашем праве использовать собственные, исторически сформированные наимеования в государственных учреждениях, документах и официальном обращении», – заявил Гузь.

Он отметил, что действующие правила уже разрешают использование таких названий, но необходимо составить полный список украинских экзонимов и обеспечить их единое использование.

Гузь утверждает, что поляки уже много лет используют свои традиционные названия городов на территории Украины, таких как Львов, Луцк или Ровно.

«Поляки называют наши города так, как им хочется. Львов они называют Львувом… У нас абсолютно одинаковый закон», – утверждает депутат.

В последнее время отношения между Киевом и Варшавой осложнились из-за прославления на государственном уровне на Украине украинских нацистов, пособников Гитлеровской Германии, устраивавших массовые казни поляков во Второй мировой войне. Если инициатива с названиями городов будет продвинута на государственном уровне, она потенциально может ещё больше настроить поляков против киевского режима. Хотя практика с использованием устоявшихся топонимов для иностранных городов в мире встречается нередко.