«Глобальный» подход к гимну Украины

На официальном сайте президента Украины появилась петиция с предложением изменить некоторые слова в государственном гимне. Такое предложение внес некто Станислав Яковлевич Перерва. «Предлагаю в национальном гимне Украины поменять несколько букв, благодаря которым изменится всё: воодушевлённость, патриотизм и утверждение целей народа Украины в его борьбе и не только», — пишет автор петиции.

Предлагается сделать вот что: слово «ще» (ещё), с которого начинается украинский гимн, заменить на слово «ни» (нет), чтобы получилась фраза «Ни, не вмерла Украини…». А строку «Ще нам браття…» (еще нам, братья) предлагается петь: «Хай нам, браття…» (пусть нам, братья). По мнению автора петиции, от такой перемены украинский гимн станет оптимистичнее.

Собственно, эта строфа в украинском варианте звучит сегодня так:

Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,

Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Если эта петиция наберет 25 тысяч голосов, ее обязан будет рассмотреть президент Порошенко, а затем и Верховная Рада.

Поможет ли перемена слов в гимне Украины государству Украина, большой вопрос, но утопающий хватается за соломинку…